রাজাবলি ১ 11 : 25 [ BNV ]

11:25. রষোণ অরামে রাজত্ব করতেন ও ইস্রায়েলের প্রতি তাঁর তীব্র বিদ্বেষ ছিল| যে কারণে শলোমনের জীবদ্দশায় রষোণ ইস্রায়েলের সঙ্গে শত্রুতা করেছিলেন| রষোণ ও হদদ দুজনেই ইস্রায়েলে নানান ঝামেলা পাকিযেছিলেন|

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ NET ]

11:25. He was Israel's enemy throughout Solomon's reign and, like Hadad, caused trouble. He loathed Israel and ruled over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ NLT ]

11:25. Rezon was Israel's bitter adversary for the rest of Solomon's reign, and he made trouble, just as Hadad did. Rezon hated Israel intensely and continued to reign in Aram.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ ASV ]

11:25. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ ESV ]

11:25. He was an adversary of Israel all the days of Solomon, doing harm as Hadad did. And he loathed Israel and reigned over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ KJV ]

11:25. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad [did:] and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ RSV ]

11:25. He was an adversary of Israel all the days of Solomon, doing mischief as Hadad did; and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ RV ]

11:25. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad {cf15i did}: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ YLT ]

11:25. and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad [did]), and he cutteth off in Israel, and reigneth over Aram.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ ERVEN ]

11:25. Rezon became the king of Aram. He was an enemy of Israel throughout Solomon's life and added to the trouble that Hadad created for Israel.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ WEB ]

11:25. He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

রাজাবলি ১ 11 : 25 [ KJVP ]

11:25. And he was H1961 an adversary H7854 to Israel H3478 all H3605 the days H3117 of Solomon, H8010 beside H854 the mischief H7451 that H834 Hadad H1908 [did] : and he abhorred H6973 Israel, H3478 and reigned H4427 over H5921 Syria. H758